1
00:00:16,208 --> 00:00:20,083
«Gorputz sutsua eta mozkortua».

2
00:00:20,208 --> 00:00:23,999
— Eta ezpain arrosa horiek, haurra.

3
00:00:24,083 --> 00:00:27,917
"Besarkatu eta giltzapetu ninduen
zure begiak nireekin".

4
00:00:28,000 --> 00:00:31,833
— Nire bihotza irabazi didazu.

5
00:00:31,958 --> 00:00:35,917
"Mozkor nazazu, egin nire gauak".

6
00:00:36,000 --> 00:00:39,167
«Zergatik ez duzu gehiago egiten».

7
00:00:39,292 --> 00:00:41,542
— Apurtu ohea.

8
00:00:43,333 --> 00:00:45,417
— Apurtu ohea.

9
00:00:54,083 --> 00:00:55,208
Utzi nazazu.

10
00:01:03,999 --> 00:01:06,583
Ez dut atxilotu nahi.

11
00:01:06,917 --> 00:01:10,000
Ez dut lortu nahi
espetxeratua. Mesedez, barkatu nazazu.

12
00:01:10,125 --> 00:01:11,667
Mesedez, ezabatu bideoa.

13
00:01:11,792 --> 00:01:14,917
Ez duzu lortzen.
Beldurra diot kartzelari.

14
00:01:15,083 --> 00:01:16,667
Oso beldurtuta nago.

15
00:01:31,000 --> 00:01:32,375
Ez al duzu hegaldia galduko orain?

16
00:01:32,542 --> 00:01:33,958
Oraindik denbora dago.

17
00:01:34,375 --> 00:01:36,208
Te pixka bat hartuko duzu?

18
00:01:37,125 --> 00:01:39,500
Ez nago ohituta tea hartzera.

19
00:01:39,625 --> 00:01:41,083
Inoiz ez duzu ohitura hori garatu.

20
00:01:41,375 --> 00:01:43,750
Beti aurkitu dituzu akatsak
egin nuen guztian.

21
00:01:43,958 --> 00:01:46,208
Ez naiz hona etorri zurekin eztabaidatzera.

22
00:01:46,417 --> 00:01:49,208
Dibortzio agiriak bidali nizkizut,
duela aste bat. Sinatu dituzu?

23
00:01:50,958 --> 00:01:52,000
Ez, ez nuen egin.

24
00:01:52,125 --> 00:01:55,208
Ez dut sinatuko ziur egon arte...

25
00:01:55,333 --> 00:01:57,417
..Nitin izango dela
dibortzio ondoren nirekin.

26
00:01:57,625 --> 00:01:58,750
Bai.

27
00:01:58,875 --> 00:02:00,917
Dena zure baldintzetan nahi duzu.

28
00:02:01,458 --> 00:02:02,708
Ez naiz eztabaidatzen ari.

29
00:02:02,833 --> 00:02:04,625
Egia esaten ari naiz.

30
00:02:05,333 --> 00:02:07,333
Negozio ibilaldietara joaten zara.

31
00:02:07,458 --> 00:02:09,417
Ez zara inoiz hemen egon 15 egunez.

32
00:02:09,625 --> 00:02:11,167
Nola hartuko duzu
Nitinen ardurak?

33
00:02:11,292 --> 00:02:13,125
Ni bere aita naiz, Shilpa.

34
00:02:13,250 --> 00:02:15,625
Badakit. Eta nik ere badakit..

35
00:02:15,750 --> 00:02:17,458
..pertsona bat denean
ezin da senar ona izan..

36
00:02:17,583 --> 00:02:19,583
..aita ona ere ezin da izan.

37
00:02:21,167 --> 00:02:23,500
Bide batez, aireportura zoaz.

38
00:02:23,792 --> 00:02:25,625
Zure hegaldia galduko duzu.

39
00:02:25,750 --> 00:02:27,458
Alferrik da zurekin hitz egitea.

40
00:02:31,292 --> 00:02:34,458
Eta bai. 15 egun aterako naiz.

41
00:02:35,000 --> 00:02:37,125
Hartu zure erabakia itzultzen naizenerako.

42
00:02:56,208 --> 00:02:57,542
Ishika?!

43
00:03:01,999 --> 00:03:04,833
Kaixo! - Aizu, maitea. Zer moduz zaude?

44
00:03:04,999 --> 00:03:06,333
Ahaztu nauzu?

45
00:03:06,458 --> 00:03:08,500
Nola ahaztuko zaitut? - Zer gertatu da?

46
00:03:08,625 --> 00:03:11,625
Apur bat baxu soinua duzu.

47
00:03:11,875 --> 00:03:14,500
Egia esan, bizitza ez da
leun doa Manavekin.

48
00:03:14,625 --> 00:03:17,000
Dibortziatzeko asmoa dut.

49
00:03:18,167 --> 00:03:19,750
Oh, bat-batean? Baina nola?

50
00:03:19,958 --> 00:03:22,750
Ez da bat-batean. nintzen
aspalditik planifikatzea.

51
00:03:22,958 --> 00:03:26,125
Azkenik, erabaki bat hartu behar duzu.

52
00:03:26,500 --> 00:03:28,417
Beraz, nire erabakia hartu nuen.

53
00:03:28,542 --> 00:03:30,250
Uste dut ez dugula behar..

54
00:03:30,375 --> 00:03:32,208
..eztabaidatu gai hau telefonoz.

55
00:03:32,458 --> 00:03:34,750
Egin gauza bat. Etorri bihar etxera.

56
00:03:34,958 --> 00:03:37,125
Ongi da. Bihar etorriko naiz.

57
00:03:37,375 --> 00:03:39,667
Ez kezkatu. Ados?

58
00:03:39,792 --> 00:03:41,417
Bizitzan ohikoak dira gorabeherak.

59
00:03:41,625 --> 00:03:43,167
Agur. - Agur.

60
00:03:58,999 --> 00:04:02,458
Entzun ondoren sentitzen naiz..

61
00:04:03,542 --> 00:04:07,083
..hartu behar duzula..

62
00:04:07,292 --> 00:04:08,875
..erabaki hau behar bezala pentsatu ondoren.

63
00:04:09,917 --> 00:04:11,875
Sinetsi zure erabakia.

64
00:04:12,500 --> 00:04:14,125
Konfiantza izan.

65
00:04:17,667 --> 00:04:21,792
Begira.. Bizitzako egoera guztietan..

66
00:04:23,125 --> 00:04:24,958
..gizona bere kabuz ateratzen da.

67
00:04:26,500 --> 00:04:30,208
Ea hortik jauzi egiten duen.

68
00:04:31,292 --> 00:04:32,792
Edo bueltaka.

69
00:04:33,417 --> 00:04:34,708
Betiere, Nitin dagokionez..

70
00:04:34,917 --> 00:04:36,667
..ez duzu horregatik kezkatu behar.

71
00:04:36,999 --> 00:04:39,000
Haren zaintza lortuko duzu.

72
00:04:42,833 --> 00:04:46,208
Beldur naiz. Ez dut ulertzen..

73
00:04:46,333 --> 00:04:49,125
.. ondo egiten badut edo..

74
00:04:50,583 --> 00:04:53,583
Ez dakit. Oso beldurtuta nago.

75
00:04:53,999 --> 00:04:55,417
Begira..

76
00:04:55,917 --> 00:04:57,999
Zure senarrari buruz esan didazuena.

77
00:04:58,542 --> 00:05:01,250
Hortik uste dut..

78
00:05:01,417 --> 00:05:03,958
..urrats zuzena eman duzu.

79
00:05:04,500 --> 00:05:06,999
Beraz, ez zaitez kezkatu. Etorri hona.

80
00:05:12,917 --> 00:05:15,792
Entzun, emango dizut
aholku interesgarri bat?

81
00:05:16,083 --> 00:05:18,917
Orain zure burua aldatzen hasten zara.

82
00:05:19,292 --> 00:05:20,999
Ireki zaitez.

83
00:05:21,083 --> 00:05:23,750
Jendearekin hitz egin, dantzatu. Hartu edariak.

84
00:05:25,250 --> 00:05:28,292
Orain inork ez zaituelako geldituko.

85
00:05:28,500 --> 00:05:30,208
Ezta inork aholkatuko.

86
00:05:30,417 --> 00:05:34,208
Beraz, gozatu zure bizitzako momentuez.

87
00:05:35,042 --> 00:05:37,917
Ez kezkatu. Dena ondo egongo da.

88
00:05:38,000 --> 00:05:40,667
Sinetsi nigan. Tira.

89
00:07:01,667 --> 00:07:02,958
Hmm..

90
00:07:03,583 --> 00:07:05,999
Ez dakit. - Saiatu behintzat.

91
00:07:09,167 --> 00:07:10,708
Ez dut inoiz erre.

92
00:07:10,833 --> 00:07:12,208
Eman zigarroa.

93
00:10:56,917 --> 00:10:59,792
Aizu, Ishika, noiz etorri zara?

94
00:11:02,917 --> 00:11:05,417
Atea zabalik zegoen eta sartu nintzen.

95
00:11:09,333 --> 00:11:11,999
Ama, nola etorri zen
barruan? Eta nor da?

96
00:11:12,292 --> 00:11:13,583
Lasai, seme.

97
00:11:13,708 --> 00:11:15,667
Ishika izeba da. Nire laguna.

98
00:11:16,958 --> 00:11:20,917
Barrura sartu eta horretaz ohartu nintzen
Nitin pelikula bat ikusten ari zen.

99
00:11:22,792 --> 00:11:24,750
Pelikula hain erromantikoa zen...

100
00:11:25,333 --> 00:11:27,583
..bertan galduta nengoela.

101
00:11:31,750 --> 00:11:33,083
Zer ikusten ari zinen, seme?

102
00:11:33,333 --> 00:11:36,708
Beno.. nintzen.. gero esango dizut.

103
00:11:36,917 --> 00:11:39,458
Lehenik eta behin esaten didazu zer da hau guztia?

104
00:11:39,708 --> 00:11:41,375
Zer janzten zara?

105
00:11:41,542 --> 00:11:43,167
Eta zer egiten du hemen?

106
00:11:44,792 --> 00:11:46,375
Seme, hau da nire itxura berria.

107
00:11:46,542 --> 00:11:49,875
Eta Ishikak oparitu du
niri arropa berri hauek.

108
00:11:50,083 --> 00:11:52,333
Gaur arratsaldean festa handi batera joango gara.

109
00:11:52,458 --> 00:11:54,292
Ezta, Ishika? - Bai.

110
00:11:54,583 --> 00:11:57,667
Baina ama, hau guztia? Zer
Jendeak zutaz pentsatuko al du?

111
00:11:57,958 --> 00:11:59,792
Eta aita ezagutuko balitz?

112
00:11:59,917 --> 00:12:02,625
Zu eta aitatik
elkar dibortziatzea erabaki zuten.

113
00:12:02,750 --> 00:12:04,625
Ez al duzu uste
parrandan asko hasi?

114
00:12:06,208 --> 00:12:09,500
Seme, gazteegia zara guzti honetarako.

115
00:12:09,750 --> 00:12:12,375
Kontzentratu ikasketetan
eta ez hartu estresa.

116
00:12:13,042 --> 00:12:14,792
badakit nola zaindu..

117
00:12:14,917 --> 00:12:17,125
..zu eta ni.

118
00:12:17,250 --> 00:12:19,042
Ama, batzuetan sentitzen dut...

119
00:12:19,208 --> 00:12:21,250
..itxaroten zinen
aita zure bizitzatik aldendu da.

120
00:12:21,542 --> 00:12:23,917
Aita alde egiten duen momentuan, zuk egingo duzu
izan zaitez libre zure bizitzaz gozatzeko.

121
00:12:24,000 --> 00:12:25,667
Nitin.

122
00:12:27,167 --> 00:12:30,167
Shilpa, berarekin hitz egingo dut.

123
00:12:32,375 --> 00:12:35,083
Nitin, belaunaldi berrikoa zara.

124
00:12:35,333 --> 00:12:37,875
Eta dena hain aurreratuta dago orain.

125
00:12:38,750 --> 00:12:41,999
Jendea aldatzen ari da
denbora. Zuk ere aldatu beharko zenuke.

126
00:12:42,583 --> 00:12:47,458
Mugikorra erabiltzen ari zinen bezala
zure gusturako..

127
00:12:47,750 --> 00:12:50,583
Entretenimendurako esan nahi dut.

128
00:12:51,250 --> 00:12:55,833
Era berean, utzi zure
amak gozatu bere askatasuna.

129
00:13:00,875 --> 00:13:03,750
Shilpa, uste dut ulertu zuela.

130
00:13:05,042 --> 00:13:06,625
Goazen.

131
00:13:37,250 --> 00:13:41,750
"Bere begiak nahiko zorrotzak dira
edozer hipnotizatzeko».

132
00:13:41,875 --> 00:13:46,167
"Inoiz baino gozoena da bere ahotsa".

133
00:13:46,417 --> 00:13:50,958
«Harrapakin bat harrapatzen saiatzen da».

134
00:13:51,125 --> 00:13:55,292
"Bere begiak nahiko zorrotzak dira
edozer hipnotizatzeko».

135
00:13:55,417 --> 00:14:00,000
"Inoiz baino gozoena da bere ahotsa".

136
00:14:00,125 --> 00:14:04,375
«Harrapakin bat harrapatzen saiatzen da».

137
00:14:04,583 --> 00:14:06,542
"Oi neska".

138
00:14:18,375 --> 00:14:20,333
"Oi neska".

139
00:14:30,999 --> 00:14:32,292
'Ahaztu al dituzu zure kulturak?'

140
00:14:32,458 --> 00:14:33,833
— Dena dakit, ama.

141
00:14:33,999 --> 00:14:35,000
«Agian ahaztu zaizu».

142
00:14:35,125 --> 00:14:37,208
«Horregatik izan zinen atzo
Ishika gelan..'

143
00:14:37,750 --> 00:14:39,708
'Ishika'.

144
00:14:42,125 --> 00:14:43,750
«Dena ikusi zuen».

145
00:14:43,875 --> 00:14:45,958
«Zer behar duen galdetzen diot
egon nigan pentsatzen».

146
00:14:46,125 --> 00:14:47,958
«Egun hartan ahaztuta nuen poltsa».

147
00:14:48,083 --> 00:14:49,833
'Mesedez bidali dezakezu?'

148
00:14:49,958 --> 00:14:51,458
— Ishikari poltsa itzuliko al diozu mesedez?

149
00:14:51,583 --> 00:14:55,458
«Ez dut etortzea nahi
poltsaren izenean etxera bueltatu».

150
00:14:59,875 --> 00:15:01,542
'Aizu, zu?!'

151
00:15:31,236 --> 00:15:33,277
— Apurtu ohea.

152
00:15:35,069 --> 00:15:37,277
— Apurtu ohea.

153
00:15:39,902 --> 00:15:41,444
Likore gehiago nahi dut.

154
00:15:42,361 --> 00:15:44,236
Likore gehiago nahi dut.

155
00:15:44,402 --> 00:15:46,194
Dantza egin nahi dut.

156
00:15:46,361 --> 00:15:48,277
Gehiago dantzatu nahi dut.

157
00:15:48,402 --> 00:15:49,944
Emadazu edaria.

158
00:15:50,069 --> 00:15:52,943
Emadazu edaria. Edari gehiago nahi dut.

159
00:15:53,027 --> 00:15:56,527
Dantza egin nahi dut. Gehiago dantzatu nahi dut.

160
00:15:57,111 --> 00:15:58,736
Mesedez, nik..

161
00:15:58,861 --> 00:16:00,694
Ez dut senarra nahi.

162
00:16:01,152 --> 00:16:03,943
Nekatuta nago ezkondu-bizitza honetaz.

163
00:16:04,611 --> 00:16:06,069
Ez dut senarrik nahi.

164
00:16:06,194 --> 00:16:07,736
Ez dut ezkontzako bizitza nahi.

165
00:16:07,861 --> 00:16:10,027
I.. ezkontza..

166
00:16:10,236 --> 00:16:12,736
nik.. dantza egin nahi dut.

167
00:16:12,944 --> 00:16:15,652
Dantza egin nahi dut.

168
00:16:15,777 --> 00:16:18,361
Edaria nahi dut.

169
00:16:18,569 --> 00:16:21,277
Edaria nahi dut.

170
00:16:21,444 --> 00:16:23,611
Edaria nahi dut.

171
00:16:23,986 --> 00:16:25,986
Ishika.

172
00:16:26,943 --> 00:16:30,027
Dantza egin nahi dut.

173
00:16:30,486 --> 00:16:32,319
Dantza egin nahi dut.

174
00:16:32,444 --> 00:16:34,736
Edaria nahi dut.

175
00:16:36,152 --> 00:16:39,902
Edaria nahi dut. Ishika.

176
00:16:40,236 --> 00:16:42,319
Shilpa, kontuz.

177
00:16:44,861 --> 00:16:47,902
Likore gehiago emango didazu?
- Bai, Shilpa.

178
00:16:48,069 --> 00:16:49,569
Ziur? - Bai.

179
00:16:49,777 --> 00:16:52,944
Emango al didazu edaria?
- Bai. Ziur al zaude?

180
00:16:53,152 --> 00:16:55,736
Dantza egin nahi dut.

181
00:16:55,902 --> 00:16:58,486
Edaria nahi dut.

182
00:17:00,527 --> 00:17:04,152
nahi dut.. edan nahi dut.

183
00:17:05,444 --> 00:17:07,027
Lo egin, Shilpa.

184
00:17:07,152 --> 00:17:09,194
Ez. Ez..

185
00:17:09,319 --> 00:17:12,611
Hartu atseden. - Ez, edaria nahi dut.

186
00:17:12,861 --> 00:17:14,694
Edaria nahi dut.

187
00:17:16,152 --> 00:17:18,611
Edaria nahi dut.

188
00:17:20,111 --> 00:17:23,111
Ishika. Ishika.

189
00:17:25,611 --> 00:17:28,611
Likorea nahi dut.

190
00:22:04,986 --> 00:22:07,861
Nitin. Nitin.

191
00:22:07,944 --> 00:22:10,152
Zer nahi duzu gosarian, seme?

192
00:22:14,319 --> 00:22:16,027
Ados, tortillak prestatuko ditut.

193
00:22:17,194 --> 00:22:19,527
Ekarri janaria gaur arratsaldean.

194
00:22:19,652 --> 00:22:21,777
Eskatu janaria gauez ere.

195
00:22:22,402 --> 00:22:24,986
Ez naiz etxean egongo.

196
00:22:35,194 --> 00:22:38,861
Non? Irtengo al zara?
Ishikarekin zure lizunkeria asetzeko?

197
00:22:43,152 --> 00:22:45,111
Tratugabe bihurtzen ari zara.

198
00:22:45,777 --> 00:22:47,486
Zure baloreak ahaztu al dituzu?

199
00:22:47,777 --> 00:22:49,361
Dena gogoan dut, ama.

200
00:22:50,027 --> 00:22:51,319
Baina agian ahaztu duzu.

201
00:22:53,986 --> 00:22:56,027
Horregatik bart gauean
Ishika.. gelan..

202
00:22:59,652 --> 00:23:01,194
Aupa.

203
00:23:02,777 --> 00:23:04,611
Gorroto zaitut.

204
00:23:04,736 --> 00:23:06,277
— Nola ezagutu zuen?

205
00:23:08,569 --> 00:23:10,902
Zer pentsatzen ari zara?

206
00:23:11,319 --> 00:23:12,861
Hori nola ezagutu nuen hori?

207
00:23:22,486 --> 00:23:25,944
Ez bazenu geldituko
hau, esango diot aitari.

208
00:23:26,069 --> 00:23:28,986
Badakit zergatik dibortziatzen zaren aita.

209
00:23:30,069 --> 00:23:32,319
Hau guztia geldituko ez bazenu...

210
00:23:32,444 --> 00:23:34,319
..Utziko zaitut.

211
00:24:16,236 --> 00:24:17,652
Kaixo!

212
00:24:17,902 --> 00:24:19,819
Dena ikusi zuen.

213
00:24:22,694 --> 00:24:25,236
Ea zer pentsatzen duen nitaz.

214
00:24:25,486 --> 00:24:27,194
Beldur naiz.

215
00:24:27,444 --> 00:24:29,652
Ez dut Nitin galdu nahi.

216
00:24:30,694 --> 00:24:33,277
Ezin izango dut bere gorrotoa jasan.

217
00:24:33,527 --> 00:24:35,569
Lasai, haurra. Lasai.

218
00:24:36,069 --> 00:24:37,611
Dena ondo egongo da.

219
00:24:37,736 --> 00:24:39,444
Ezer ez da ondo egongo.

220
00:24:40,152 --> 00:24:41,861
Ez naiz gehiago kalera aterako.

221
00:24:42,861 --> 00:24:44,194
Ez dut festa ere egingo.

222
00:24:44,569 --> 00:24:45,943
Eta nik ere ez zaitut ezagutuko.

223
00:24:46,652 --> 00:24:49,152
Ez duzu horrelakorik egin beharko.

224
00:24:50,277 --> 00:24:52,527
Zure semea da. Berarekin hitz egin.

225
00:24:54,569 --> 00:24:57,819
Ados, entzun. ahaztuta neukan
nire poltsa hor.

226
00:24:58,111 --> 00:24:59,944
Bidali al didazu mesedez?

227
00:25:01,861 --> 00:25:04,569
Aitzakia horrekin zuen
etorriko da nire etxera.

228
00:25:05,527 --> 00:25:08,777
Ez da etorriko. egingo du
inoiz etorri. Gorroto zaitu.

229
00:25:10,527 --> 00:25:12,111
Hitz egin berarekin maitasunez.

230
00:25:12,236 --> 00:25:13,986
Dena egingo da.

231
00:25:16,777 --> 00:25:18,486
Arretaz azalduko diot.

232
00:25:19,402 --> 00:25:22,319
Eta ziur nago entzungo nauela.

233
00:25:22,777 --> 00:25:24,236
Ongi da.

234
00:25:45,444 --> 00:25:47,027
Nitin.

235
00:25:52,902 --> 00:25:54,277
Barkatu, seme.

236
00:25:55,611 --> 00:25:57,402
Akats larria egin nuen.

237
00:26:00,402 --> 00:26:02,027
Ez dut errepikatuko.

238
00:26:03,944 --> 00:26:05,652
Mesedez, egin mesede bat.

239
00:26:07,527 --> 00:26:09,319
Shikharen poltsa itzuliko al diozu?

240
00:26:10,402 --> 00:26:14,152
Ez dut nahi bera etor dadin
etxera berriro bere poltsarako.

241
00:26:23,902 --> 00:26:25,527
Bere helbidea bidaliko dizut.

242
00:26:58,569 --> 00:27:00,444
Aizu, zu? Sartu.

243
00:27:01,111 --> 00:27:04,944
Barkatu, lanpetuta nengoen. Hori da
zergatik itxaron zintudan.

244
00:27:05,736 --> 00:27:07,277
Zure poltsa itzultzera etorri naiz.

245
00:27:08,194 --> 00:27:09,569
Eskerrik asko.

246
00:27:09,944 --> 00:27:11,944
Eseri.

247
00:27:12,819 --> 00:27:14,402
Ez, ondo dago.

248
00:27:14,819 --> 00:27:16,986
Kafe bat hartu gutxienez.

249
00:27:17,611 --> 00:27:20,069
Ados. - Eseri. Eroso egon zaitez.

250
00:27:42,027 --> 00:27:43,986
Orduan, Nitin, nola dago zure ama?

251
00:27:44,319 --> 00:27:47,027
Dena ondo dago artean
orain biok?

252
00:27:47,236 --> 00:27:49,444
Bai, agian.

253
00:27:57,027 --> 00:27:58,486
Eskerrik asko.

254
00:28:08,027 --> 00:28:10,527
Orduan, zer moduz? - Ona.

255
00:28:17,069 --> 00:28:18,986
Beraz, maite duzu pornoa ikustea, ezta?

256
00:28:19,902 --> 00:28:21,611
Ba?

257
00:28:23,194 --> 00:28:24,943
Erlaxatu.

258
00:28:25,111 --> 00:28:27,486
Ez da delitua.

259
00:28:29,736 --> 00:28:31,736
Nik ere pornoa ikusten dut.

260
00:28:32,986 --> 00:28:36,736
Bide batez, zein motatakoa
pornoa ikustea gustatzen al zaizu?

261
00:28:38,486 --> 00:28:40,694
Tira, ez izan lotsati.

262
00:28:43,527 --> 00:28:45,152
Maitasun istorio gozoak.

263
00:28:47,694 --> 00:28:49,194
Erromantikoa, ezta?

264
00:29:06,277 --> 00:29:07,694
Zertan ari zara?

265
00:29:09,694 --> 00:29:13,194
Ezer ez. Zurekin bakarrik..

266
00:29:13,819 --> 00:29:16,819
..Istorio erromantiko bat egin nahi dut.

267
00:29:58,944 --> 00:30:00,944
Aizu, nire erloju adimenduna?

268
00:30:29,569 --> 00:30:31,444
Aizu, zu?! Sartu.

269
00:30:32,902 --> 00:30:35,777
Nire erloju adimenduna atzean geratu zela uste dut.

270
00:30:37,402 --> 00:30:38,944
Beraz, zuk zeuk hartzen duzu.

271
00:30:39,943 --> 00:30:42,069
Ez, mesedez ekarri iezadazu.

272
00:30:52,319 --> 00:30:53,736
Ongi etorri zarela.

273
00:30:53,861 --> 00:30:56,027
Ni ere joaten nintzen. - Ados.

274
00:30:56,277 --> 00:30:58,027
Egun hartan ihes egin zenuen.

275
00:30:59,194 --> 00:31:00,943
Zergatik diozu hainbeste beldur?

276
00:31:02,611 --> 00:31:04,736
Ez, egia esan.. - Ados, esaidazu gauza bat.

277
00:31:04,902 --> 00:31:06,569
Nola ikusten dut?

278
00:31:14,819 --> 00:31:16,194
Oso beroa.

279
00:31:16,902 --> 00:31:18,319
Eskerrik asko.

280
00:31:19,319 --> 00:31:22,194
Bide batez, oraindik inork ez dit hori esan.

281
00:31:25,777 --> 00:31:28,111
Zer ikusi duzu..

282
00:31:29,569 --> 00:31:31,111
..nigan..

283
00:31:32,569 --> 00:31:34,736
..bero aurkitu nauzula?

284
00:31:35,111 --> 00:31:38,694
Eta zure begiak.

285
00:31:38,902 --> 00:31:40,902
Zer nahi dute nigandik?

286
00:31:47,277 --> 00:31:49,236
Nire amaren laguna zara.

287
00:31:49,943 --> 00:31:52,361
Hau gaizki dago. Hau ez da zuzena.

288
00:31:54,527 --> 00:31:56,361
noa.

289
00:32:09,069 --> 00:32:11,527
'Aizu, zu! Eta hemen?».

290
00:32:11,736 --> 00:32:13,319
"Nire ama hemen al dago?"

291
00:32:13,486 --> 00:32:16,194
'Zure ama ez dago hemen'.

292
00:32:18,736 --> 00:32:22,486
«Honen arabera
bideoa, bortxatu nauzu».

293
00:32:22,736 --> 00:32:24,527
'Bideo hau ezabatuko dut...'

294
00:32:24,736 --> 00:32:26,694
'..ahoa ixten baduzu bakarrik'.

295
00:32:26,902 --> 00:32:30,027
«Eta ez zara geldituko
zure ama edozertarako».

296
00:32:30,152 --> 00:32:33,944
«Eta zure aitari horri buruz esango diozu».

297
00:33:04,380 --> 00:33:06,463
— Apurtu ohea.

298
00:33:08,338 --> 00:33:10,505
— Apurtu ohea.

299
00:34:52,005 --> 00:34:54,171
Ziur nago Ishikaren etxean dagoela.

300
00:34:59,796 --> 00:35:02,212
Bai. Bost minutu barru egongo naiz.

301
00:35:02,380 --> 00:35:04,296
Ados, agur.

302
00:35:14,671 --> 00:35:17,171
Aizu, zu?! Eta hemen?

303
00:35:17,338 --> 00:35:19,212
Nire ama hemen al dago?

304
00:35:20,421 --> 00:35:21,755
Zuk zeuk egiaztatu dezakezu.

305
00:35:24,755 --> 00:35:26,296
ama.

306
00:35:28,005 --> 00:35:29,630
ama.

307
00:35:33,421 --> 00:35:35,255
Non dago ama?

308
00:35:37,171 --> 00:35:40,212
Zure ama ez dago hemen.

309
00:35:45,546 --> 00:35:48,505
Ni bakarrik nago hemen.

310
00:36:09,755 --> 00:36:11,838
Etxera joan nahi dut. I..

311
00:36:11,963 --> 00:36:14,171
Nora zoaz?

312
00:37:44,338 --> 00:37:45,880
Utzi nazazu.

313
00:43:17,921 --> 00:43:19,671
Kaixo, jauna.

314
00:43:19,880 --> 00:43:23,046
Oraindik galduta al zaude nire pentsamenduetan?

315
00:43:24,338 --> 00:43:26,212
Zertan ari zara hemen?

316
00:43:27,546 --> 00:43:29,338
Zure ama ikustera etorri naiz.

317
00:43:31,755 --> 00:43:33,380
Ez, batere ez.

318
00:43:34,130 --> 00:43:35,588
Amak ez zaitu ezagutuko.

319
00:43:36,130 --> 00:43:38,505
Joan zaitez mesedez. - Benetan?

320
00:43:39,046 --> 00:43:41,380
Zure amak ere hori nahi du?

321
00:43:41,505 --> 00:43:43,463
Bai, bere erabakia da.

322
00:43:43,713 --> 00:43:46,046
Utzi mesedez. - Ongi.

323
00:43:46,380 --> 00:43:49,005
Nahi baduzu joango naiz.

324
00:43:49,212 --> 00:43:53,588
Baina, joan aurretik, nahi dut
zerbait erakusteko.

325
00:43:57,963 --> 00:44:00,421
Ez, dagoeneko egin dut
akatsa nire bizitzan behin.

326
00:44:00,671 --> 00:44:02,213
Ez dut ezer ikusi nahi.

327
00:44:02,546 --> 00:44:06,130
Hobe duzu ikustea.
Zure interesekoa da.

328
00:44:06,296 --> 00:44:09,755
Ez, ez dut ezer ikusi nahi.

329
00:44:10,546 --> 00:44:12,630
Ongi da.

330
00:44:13,630 --> 00:44:16,213
Ez da axola ikusi nahi ez baduzu.

331
00:44:19,963 --> 00:44:24,380
Nirekin gozatzen ari zarela dirudi. Aupa!

332
00:44:25,838 --> 00:44:27,505
Begiratu!

333
00:44:40,963 --> 00:44:46,046
Bideo honen arabera,
bortxatu nauzu, ezta?

334
00:44:47,213 --> 00:44:48,963
Ba?

335
00:44:49,380 --> 00:44:52,130
Eta poliziarengana iristen bada?

336
00:44:52,713 --> 00:44:54,796
Orduan hondatu egingo zara.

337
00:44:59,671 --> 00:45:02,630
Ai ez.. mugikorra hautsi duzu.

338
00:45:03,671 --> 00:45:05,755
Ez dio axola. dut..

339
00:45:06,046 --> 00:45:07,880
..bideo honen klip asko.

340
00:45:15,463 --> 00:45:19,171
Zergatik egiten diozu hau
ni? Nola egin dizut kalte?

341
00:45:19,755 --> 00:45:22,963
Klip hau biral bihurtzen bada, difamatu egingo naiz.

342
00:45:23,171 --> 00:45:24,838
Ez dut kartzelaratu nahi.

343
00:45:24,963 --> 00:45:27,880
Poliziaren beldur naiz.
Nire karrera hondatuko du.

344
00:45:28,005 --> 00:45:30,046
Mesedez, ez egin niri hau.

345
00:45:30,171 --> 00:45:32,171
Mesedez, ezabatu. Mesedez, entzun nazazu.

346
00:45:32,255 --> 00:45:34,380
Ifamatua eta hondatua izango naiz.

347
00:45:34,505 --> 00:45:35,796
Nire karrera hondatuko du.

348
00:45:36,005 --> 00:45:38,963
Mesedez, ez egin niri hau. Mesedez.

349
00:45:39,171 --> 00:45:41,213
Mesedez, ezabatu.

350
00:45:42,380 --> 00:45:45,505
Zure bideoa ezabatzea nahi duzu, ezta?
- Bai.

351
00:45:47,088 --> 00:45:48,796
Hori egingo dut..

352
00:45:49,005 --> 00:45:51,588
..ahoa ixten duzunean bakarrik.

353
00:45:53,213 --> 00:45:56,463
Eta ez zara geldituko..

354
00:45:56,588 --> 00:45:59,212
..zure ama edozertarako.
Ez diozu aholkurik emango.

355
00:46:00,713 --> 00:46:04,005
Eta bai, zuk ere egingo duzu...

356
00:46:04,796 --> 00:46:06,963
..ez esan zure aitari honi buruz.

357
00:46:07,546 --> 00:46:11,255
Bai. Ez dudala agintzen dut
esaiozu hau nire aitari.

358
00:46:28,255 --> 00:46:30,463
Zer gertatu da? - Nire lana amaituta dago.

359
00:46:36,755 --> 00:46:40,796
Ishika, zer egin zenuen
esan zion ados zegoela?

360
00:46:41,088 --> 00:46:42,588
Nola ukatu zidan?

361
00:46:42,796 --> 00:46:45,588
Azken finean, zure laguna naiz. Ez kezkatu.

362
00:46:46,130 --> 00:46:47,838
Konturatu egin dut..

363
00:46:47,963 --> 00:46:50,380
..amak duela
bere bizitza libreki bizitzeko eskubidea.

364
00:46:51,546 --> 00:46:54,963
Ezin dut sinetsi Nitinek ados egon denik.

365
00:46:56,255 --> 00:46:59,212
Ikusi nahi duzu? Itxaron.

366
00:47:00,171 --> 00:47:02,546
Nitin, maitea. Etorri hona.

367
00:47:11,421 --> 00:47:13,380
Zatoz.

368
00:47:13,588 --> 00:47:17,005
Zure amarekin hitz egin nahi zenuen, ezta?

369
00:47:18,421 --> 00:47:20,546
Sentitzen dut, ama.

370
00:47:20,755 --> 00:47:23,796
Konturatu naiz zarela
ez nire ama bakarrik.

371
00:47:24,046 --> 00:47:25,630
Baina baita gizaki bat ere.

372
00:47:26,212 --> 00:47:28,130
Eta bizitza ere baduzu.

373
00:47:28,213 --> 00:47:31,130
Hau ez dudala berriro egingo agintzen dut.

374
00:47:31,296 --> 00:47:33,338
Seme bezala, ulertu beharko nuke.

375
00:47:33,588 --> 00:47:36,463
Benetan sentitzen dut, ama. Benetan sentitzen dut.

376
00:47:39,838 --> 00:47:41,213
Eskerrik asko, seme.

377
00:47:41,338 --> 00:47:43,046
Mila esker.

378
00:47:53,421 --> 00:47:56,463
Nitin, ikasi nahi zenuen, ezta?

379
00:47:56,880 --> 00:48:00,213
Orain joan eta ikasi. Ados?

380
00:48:03,380 --> 00:48:09,046
Entzun, oso inteligentea zara.